UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Buenas noches. - Buenas noches.
En Terrace House seis desconocidos viven juntos,
y vemos cómo se relacionan.
Nosotros solo hemos preparado una casa bonita y unos coches.
- No hay guion. - Eso.
En el episodio anterior, Ruka probó a dibujar.
- Sí. - Nos dejó pasmados.
- Emika no tenía palabras. - Ni nosotros.
Aquello era para verlo.
El mundo entero se quedó petrificado.
Se hizo el silencio hasta en EE. UU.
- Seguro. - "Al escribir 'Emika',
- veo los caracteres de 'Ruka'". - ¡Eso!
He pensado en eso.
Si el tío que me gusta dijera algo así:
"Veo 'Ruka' en 'Reina'",
- se me aceleraría el pulso. - Un momento.
¿A esa conclusión has llegado tras una semana de reflexión?
Vale...
- Así estoy. - Has tenido tiempo
para olvidar la de veces que escribió su nombre después.
"Emika".
¡Llenó una página entera!
- Fantástico. - Está perdida.
No tiene salvación.
Después, a Yusuke
volvieron a rechazarlo.
YUSUKE AIZAWA, 20 AÑOS UKELELISTA (EDEN KAI)
Vio todo serio los fuegos artificiales que había pensado ver con ella
al son de los Southern All Stars.
- Menuda escena. - Me encantó.
- Muy bonita. - Mientras tanto,
quien lo rechazó...
Haruka y Peppe lo pasaron bien en la azotea.
Mi primer beso fue a los 18. Empecé tarde.
Recuerdo que mi primer beso
me supo a naranja.
¿Sí? ¿Como el cóctel?
Lo recuerdo con mucho agrado.
Qué diálogo más hábil.
- Sí. - Muy hábil.
El cómico Ozawa dice cosas parecidas.
Pero la forma de decirlo no tiene nada que ver.
- ¿Por qué? ¿En qué cambia? - En que no llega.
Su compañero intervenía diciendo: "Qué tierno".
Luego vimos la escena favorita de Tokui,
cuando Emika dijo: "Tomemos una cerveza".
- ¿Hoy no toca beber? - No.
Tomemos una cerveza.
Así le sacaría una botella de Dom Perignon a cualquiera.
A mí también.
Me gustaría volver a oírlo en binaural.
Sonido binaural de alta definición.
- Quiero oír la versión binaural. - ¿Qué es eso?
Lo oiría como si estuviera dentro de los oídos.
- Superalta definición. - Somos los únicos tecnofrikis.
No llegamos a tanto.
- Sonaría como si me susurrara. - ¿En los oídos?
Ruka va a ir a una entrevista para lo del bar Marvel.
- Buena noticia. - Me alegro.
- Ya le queda menos. - Me alegro.
Seguro que ya produce
- algo de telaraña. - ¿Tú crees?
Como líquido preseminal.
Me lo creo.
- Le sale líquido preseminal. - ¿Qué dices?
Son lo que son. Hilillos preseminales.
Exacto. Hilillos preseminales.
Ya le empezarán a chorrear.
- No seas absurdo. - Vale.
No insinúes que Ruka suelta hilillos.
"No insinúes que Ruka suelta hilillos".
Torichan, tu comentario es el más lascivo de todos.
Vimos a las chicas disfrutar de la piscina.
- Qué bañadores. - Muy estilosos.
El primer baño de la temporada.
Al principio la cosa iba bien...
Muchas veces pienso
que estás muy pendiente de lo que sienten los demás
y nunca dices nada que pueda decepcionar a alguien.
A veces sí pienso que eres un poco mojigata con nosotros.
Como le decían que es remilgada, he mirado episodios anteriores.
Es verdad. Ni un solo follón. Un rollo.
Pero ha tenido agobios con el trabajo.
- Lloró y todo. - Solo llora por trabajo,
y me da que es un truco para que se fijen más en lo que hace.
- Eso pienso. - Haruka pudo decirlo de otro modo.
Cierto. Haruka no sabe expresarse.
Pero yo no puedo ser el único que piensa de Kaori
que pretende lucirse.
Y no estábamos prometidos.
Yo también había oído que tú tienes novia.
Le hemos dado demasiadas vueltas al tema.
¿Saldremos un día a tomar algo?
- Claro que sí. - Pues saldremos.
No entiendo
por qué esa charla le dio ganas de tomar algo.
- Yo tampoco. - Qué misterio.
Igual era por salir empezando de cero.
- ¿Por eso lo dijo? - Supongo.
DECIMOSÉPTIMA SEMANA
NO ES LUGAR PARA GANDULEAR
Aquí lo tienes. Desgloso la historia por páginas.
- Las organizas en marcos. - Sí.
Pienso: "Quiero que en la página seis la historia vaya por aquí".
Y entonces pienso qué dirección tomar.
Dibujar cuesta menos con las ideas ordenadas así.
Si me pongo a dibujar sin rumbo,
la historia carece de interés.
Me gusta decidir qué ideas me interesan,
y luego desarrollo la historia.
Busco los puntos interesantes y trabajo a partir de ahí.
- Entiendo. - Es el paso más complicado.
- Lo entiendo. - Es lo más estimulante.
- ¿Qué hacéis? Hola. - Pues mira,
le enseño mis bocetos.
También he visto tus dibujos, Ruka.
- Lo de Ruka... - Qué gracia.
- Me gusta tu estilo. - ¿En serio?
Me parece interesante.
Hoy he ido al Pokémon Center. Lo he pasado bomba.
- ¿Qué has comprado? - ¿Quieres verlo? Un Squirtle,
un Charmander,
un Bulbasaur de peluche y una bolsa de Eevee.
¿No le has traído un peluche de Clefairy o Pippi a Peppe?
¿Vamos otro día tú y yo?
- Me gustaría. - Es tremendo. Mira.
¿Dónde...? Hala.
- ¿A que es mono? - ¿Dónde está?
- En Nihonbashi. - ¿Nihonbashi?
- ¡Tachán! - ¿Qué?
- ¡Ostras, es Eevee! - Es un juego para dos.
- ¿Te lo has comprado? Juguemos. - Sí.
- ¿Quieres jugar? - Sí.
POKÉMON LET'S GO, EEVEE!
- Qué frío. - Es la primera vez que entro aquí.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿A que mola? - Hala.
¿Sabes cómo funciona?
- Los mandos están aquí. - ¿Has jugado a esto en la tele?
- No. - Ah, no.
Hay que pulsar "A" a la vez.
Qué mal. Otra vez.
- ¿Hay que aguantar el botón? - Sí.
- Ya está. - Ahora sí.
Quieres acariciarlo, ¿no? Pulsa este botón,
haz así...
Pregunta: "¿Quieres acariciarle la cabeza?".
- Ah, es este botón. - Vale.
- Y luego... - Sí. Entendido.
Espera... ¡Qué mono!
- Muy bonito. - Mira, hay comida.
- ¿Por qué está inquieto? - ¿Qué ha pasado?
Oye, quiero ir al café que comentaste el otro día.
¿Cómo se llamaba?
El que parece italiano.
- ¿Te apetece? Bien. - Sí.
- Puedo cuando sea. - ¿La semana que viene?
- Perfecto. - Estupendo.
Parece italiano, ¿no?
Italiano no. Más bien...
- Eso dijiste. - ¿Sí? Es más bien...
Los accesorios y los muebles son muy europeos,
- como las mesas y las lámparas. - Recuerdo que lo dijiste.
- Quiero verlo. - Está muy bien.
Quiero sentirme como en Italia.
No sé si será para tanto.
- Pero iremos. - Vale.
- ¿A que ha sido divertido? - Mucho.
Bienvenida, Emika.
Ya estoy en casa.
- ¿Qué hacíais? - Hola.
- Jugar a Pokémon. - ¿A Pokémon?
Sí, hemos jugado con Eevee.
- He oído las risas. - Lo hemos pasado bien.
- Pokémon me ha agotado. - Y a mí.
- Pero Eevee es monísima. - Sí.
Muy mona.
¿Al decir eso te refieres a Eevee o a Haruka?
- ¿A Haruka? - No, hablábamos de Eevee.
- Lo he malinterpretado. - Pone Eevee y Doraemon...
- Estoy agotada de bañarme. - ¿Qué has hecho?
- He ido a la playa. - ¿Sí?
Vayamos un día juntos.
- Me encantaría volver. - Vale.
La playa...
- Parecemos los únicos interesados. - Sí.
- Hace mucho calor. - Me he bañado.
- ¿Sí? - El pelo me huele a mar.
- Vayamos juntos a la playa. - Sí.
- ¿La semana que viene? - ¿Sí?
KAORI WATANABE, 29 AÑOS, ILUSTRADORA
SHOHEI MATSUZAKI, 25 AÑOS, ACTOR
HARUKA OKUYAMA, 24 AÑOS, ACTRIZ
RUKA NISHINOIRI, 20 AÑOS DEPENDIENTE A TIEMPO PARCIAL
EMIKA MIZUKOSHI, 21 AÑOS ÚLTIMO CURSO EN UNIVERSIDAD J. F. OBERLIN
GIUSEPPE DURATO, 26 AÑOS DIBUJANTE DE MANGA
SHIMOKITAZAWA, TOKIO
- Con permiso. - Hola.
- Buenas noches. - Me alegra volver a verte.
Adelante.
- ¿Aquí puedo? Gracias. - Sí. De momento.
- Hola. - Mucho gusto. Soy Ruka Nishinoiri.
Shirakami, el dueño. Encantado.
No sé gran cosa de ti.
RYUICHI SHIRAKAMI, 36 AÑOS DUEÑO DEL BAR
¿Cuántos días podrías trabajar?
Ahora estoy a tiempo parcial en el Murasaki Sports de Harajuku.
Tengo pensado dejarlo,
- y espero currar aquí a jornada completa. - ¿Vas a dejarlo?
- Lo tengo pensado. - ¿Sí?
Para mí lo ideal sería trabajar tres días semanales.
- De dos a tres días para empezar. - Ya.
- ¿Vas a irte de Murasaki Sports? - Sí.
- ¿Estás seguro? - He visto que este bar atrae
- a muchos extranjeros. - Sí.
- Estoy estudiando inglés. - ¿Sí?
Y además sueño con ser Spider-Man.
- ¿Va en serio? - Sí.
Me mola mucho el universo Marvel.
En parte es lo que me atrae de este bar.
Sí que tenemos muchos clientes
- que se disfrazan de Spider-Man. - Me he dado cuenta.
Son habituales.
¿Va en serio? ¿Quieres ser Spider-Man?
Sí.
Pues espero que lo consigas.
Nos vendría muy bien que fueras Spider-Man.
Entiendo.
NAKAMEGURO, TOKIO
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- No hemos desayunado. - Cierto.
Me apetece una cerveza bien fría. Qué calor.
Pronto iré medio pedo.
NAKAMEGURO GRILL
VINO POR COPAS
- Salud. - Salud.
No viene a cuento, pero ¿puedo hablarte de mi ex?
Claro. Aquí me tienes.
Mi ex me llevaba la gestión.
Y siguió siendo mi gestor después de dejarlo.
No hacía falta vernos. Nos comunicábamos por correo.
Le pedía las cosas así.
Por lo visto, y debido a eso, Shohei oyó rumores
de que seguíamos juntos y estábamos prometidos.
Pero yo también había oído rumores de que Shohei tenía novia.
Y por eso vacilaba a la hora de hablar con él.
- Debí hablar con él directamente. - Sí.
- Habría sido más rápido. - Lo sé.
Pero no tuve valor, y se me hacía raro.
Pero el otro día,
al hablar con él, me aclaró todos los malentendidos.
¿No hablabas con él por ese rumor?
Me afectó, y pensaba que era entrometerme
si le proponía salir, aun sin saber a ciencia cierta si tenía pareja.
No había motivos para contenerme tanto.
Lamento no habérselo preguntado antes.
Ahora quiero recuperar el tiempo perdido,
pasar rato con él y conocerlo mejor.
Procura no poner la mano aquí para no cortarte.
Aguántalo así
y empuja la manzana con el pulgar.
Ya veo que empujas.
- Empujas, ¿no? - Sí.
Empujas y le vas dando la vuelta.
- Así. Muy bien. - Gracias.
Temo por ti.
¿Qué es esto?
No estoy seguro.
- ¿De quién es? - Mío no.
Todo de sabor a huevas.
- ¿De dónde sale? - Es mío.
- Me lo han enviado. - ¿Tu madre?
- Sí. - Qué bien.
Me lo ha enviado después de ver...
- ¡Solo huevas! - ...el episodio anterior.
- Las he probado. Están buenas. - Dice que eche salsa a la pasta.
¿A la pasta al brócoli?
Qué cansado estoy.
- Buen trabajo. - Bienvenido, Shohei.
- ¿Has cenado? - Sí.
- Todos han cenado ya. - ¿Tú no?
- No. - Oye, Ruka.
Emika aún no ha cenado.
- Perfecto. Un momento. - Toca pasta a las huevas.
- No. Espera. - ¿Hay pasta?
- Espera, que te enseño. - Sí.
Házsela. Yo te voy diciendo.
Peppe, yo también quiero.
¿Tú también tienes hambre?
- Pues para dos. - Sí, por favor.
- ¿Y tú, Haruka? - No, gracias. Ya no puedo más.
Dice entre 10 y 12 minutos.
Con diez quedará al dente, es decir, un poco dura.
Luego la haces más en la sartén.
- Vale. - Pongamos el avisador en diez minutos.
- Al dente, ¿eh? - Echa la pasta.
- La queremos al dente. - Sí.
¿Echamos algo más?
- Está a fuego lento, ¿no? - Sí.
Y para dos raciones...
Para dos se echa la mitad.
Y lo demás...
- Necesita un poco más. - ¿Más?
Sí. Perfecto.
- Remuévelo. - Bien.
Esta arrabiata estará más sabrosa
- que la que hice yo. - ¿Tú crees?
Porque él está pendiente de la salsa.
- Prueba así. Zas. - Hala...
Zas.
- Entendido. - Así.
Así. ¡No tanto!
Pero sí, muy bien. A comer.
¡Gracias!
Menuda pinta. Mucho mejor que la mía.
- Que aproveche. - Espero que esté buena.
- Que aproveche. - De estrella Michelin.
¡De estrella Michelin!
¿De estrella Michelin?
- Estoy en ascuas. - ¿Pica?
- Qué rica. - ¡Bien!
- Muy buena. - Lo ha hecho muy bien.
Fenomenal. Picante y sabrosa.
Me gusta el punto picante que tiene.
Es fácil. Solo dos elementos: salsa y pasta.
Cuando la pasta está hecha, le pones la salsa, y ya está.
Se pueden probar muchas combinaciones.
Si quieres echarle brócoli, saltéalo con ajo y aceite de oliva.
Se lo echas a la pasta, y riquísima.
- Entonces... - Hay infinidad de posibilidades.
¿El brócoli no se hierve con la pasta?
No. Nunca.
- ¿Qué has hecho hoy? - Ha sido mi último día...
ME VOY AL ESTUDIO DE LA SEÑORA NISHI - PEPPE
...de aprendiz en el estudio.
- ¿El último? - ¿Hoy?
Un poco triste, ¿no?
Sí. Me ha enseñado muchas cosas.
Ahora conozco bien la vida del dibujante de manga.
- ¿Y pasas a otra cosa? - A partir de ahora
trabajaré en el desarrollo de historias mías.
Me muero de ganas
de ver mis cómics en los quioscos.
- Seguro que me echo a llorar. - Claro.
Igual grito de alegría. Ahora vivo por ese momento.
Trabajo mucho para conseguirlo.
Menudo alivio cuando eso llegue. Qué ganas.
- Y a llorar de alegría. - Compraremos varios.
- Mañana empiezo las clases de inglés. - Qué bien.
- Mola. - Supongo que me pondrán muchos deberes.
Igual necesitaré ayuda.
- Con mucho gusto. - Muchas gracias.
¿Os importa que me bañe yo primero?
Adelante.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Tienes alguna cita a la vista?
¿Citas? He quedado en ir a la playa con Peppe.
- Qué bien. - El otro día
comenté que me apetecía ver el mar.
Me encanta la playa. Pero Haruka y Kaori dijeron que no
por el calor que hace ahora.
- No sabía eso de ellas. - La playa. Sí.
Qué bien.
¿Tú tienes alguna cita a la vista?
Como es verano, me apetece viajar.
Te entiendo.
¿Cómo te gustan los tíos?
He visto de todo y ya no sé qué me gusta.
Me gusta que tengan metas en la vida.
- ¿En la vida? - Sí,
o una pasión a la que se dediquen por completo.
Si no saben lo que quieren,
me cuesta tener fe y confianza en ellos.
- Que sepan lo que quieren... - Que se esfuercen.
Entiendo.
Y no sé si aquí podré enamorarme.
Ya se verá.
Cierto.
Seguro que...
- Seguro que ha visto episodios pasados. - Claro.
Ha descrito todo lo que Shohei no es.
- Seguro que lo sabe. - Le gusta que tengan metas.
Tíos con los pies en la tierra, que sepan qué son y se lo curren.
- No va con mala intención... - Claro que sí.
¿Qué?
Le ha dicho claramente: "No apruebo la vida que llevas".
- ¿Tú crees? - A juzgar por esa charla.
Shohei ha flipado con la respuesta. Se ha quedado atontado.
Sobre todo, tras contar Peppe su sueño de vender cómics.
Se le ha iluminado la cara al contarlo.
- Es su mayor ilusión. - Ánimo, Peppe.
- Que Big Comic te coja es tremendo. - No es moco de pavo.
La casa está mucho más animada gracias a Peppe.
- Cierto. - Hasta Ruka mejora por momentos
gracias a la presencia de Peppe.
Qué pinta tenía esa pasta.
Haruka también le ha enseñado trucos de cocina.
- A pelar manzanas. - Es tan condescendiente
al enseñarle que queda artificial.
Ya le queda menos para ser Spider-Man. El del bar lo aprueba.
Exacto. A lo mejor dentro de poco lo logra.
El dueño ha dicho: "Nos vendrá de cine que seas Spider-Man".
Ruka tiene suerte por estar rodeado de buena gente.
Es muy afortunado.
Y quiero que Peppe coquetee con Emika.
No sé si le gustará en ese plan.
- No sé... - Yo creo que no.
Según la última escena, a quien ha descrito
- es a Peppe. - Tienes razón.
- Seguro que Peppe le gusta. - No nos olvidemos de Ruka.
- Su meta es ser Spider-Man. - Es verdad.
- Por fin hace algo en tal sentido. - Lo intenta.
Por fin. Ahora puede parecer poco,
- pero algo hace. - Exacto.
- ¿Son esfuerzos auténticos? - Claro.
Al menos va bien encaminado.
Por compararlo con algo, son los primeros pasos
de un viaje a pie a África.
Eso le queda hasta alcanzar su meta.
Me lo imagino mirando el océano y pensando:
"¿Cómo lo atravieso?".
EBISU, TOKIO
- Hola. - Hola.
CENTRO DE NOVA EN EBISU
- Tengo una clase a nombre de Nishinoiri. - Bien.
- Hola. - Mucho gusto.
Gracias por venir.
Me llamo
Louis.
- ¿Louis? - Sí. Louis.
- Louis. - Entiendo.
¿Me dices cómo te llamas tú?
Sí.
- Ruka. Sí. - ¿Ruka?
Perfecto.
Bien, Ruka. Mucho gusto.
- Mucho gusto. - Muy bien.
Vamos a tomar esta conversación.
Bueno...
...pregúntame: "¿Qué quieres...?".
"¿Qué quieres hacer este... fideo?".
- ¿"Fideo"? - "Este finde".
- "Fide". - "Este finde".
- "Fide". - Finde. Sí.
El sábado y el domingo.
Otra vez. "¿Qué quieres hacer...?".
"¿Cómo quieres...? ¿Cómo quieres hacer este...
- ...fisde?". - Finde.
- Finde. Bien.
- ¿Filde? - "¿Qué...?".
"¿Qué quieres hacer este...
- ...fisde?" - "Finde".
- Finde. - ¿Filde?
- Finde. - Muy bien.
Otra vez. "¿Qué...?".
"¿Qué quieres hacer este...
- findes?". - "Finde".
- Gracias. - Muchas gracias.
- Gracias. Buen provecho. - ¿Empezamos?
¿Sabes sorber los fideos?
¿No quieres oírnos sorber?
Eso sí que no.
Lógico.
Me los como sin hacer ruido.
- Mirad quién se ha levantado. - ¿Quién?
Buenos días.
- ¿Dormías? - Me he dormido.
- Con permiso. - Acabamos de comer.
Flipo con que me haya dormido.
Al despertarme, he visto estas picaduras en la muñeca.
¿Serán de araña?
- Es verdad. ¿Serán de araña? - Qué va.
- ¿Son...? - ¿Es posible?
¿Serán de eso?
Ahí es donde le picaron a Spider-Man.
Prueba a lanzar telarañas.
- ¿Puedes? - Aún no.
- Aún no sale nada. - Será que no las vemos.
Un día miraremos al techo y ahí estará él.
- ¿Qué haces mañana? - Mañana
- no tengo planes. - ¿Estás libre?
Sí. ¿Qué hago?
¿Tú qué haces, Ruka?
- Igual. - Tienes el día libre.
¿Y tú?
- Dibujar manga. - Trabajas.
- Manga. - Y al otro también.
- Manga. - Y al otro.
Tengo dos días libres.
- ¿Quieres ir a algún sitio? - ¿Y tú?
Me apetece hacer algo, pero no sé qué.
Ir a algún sitio.
¿Qué te gusta hacer en las citas?
¿Adónde irías?
¿Adónde? A dar una vuelta en coche.
- ¿Un viaje? - Sí.
¿Te apetece?
¿Lo hacemos?
¿Adónde vais?
Podríamos ir a comer marisco.
- A comer marisco. - ¿Marisco?
- ¿Muy lejos? - A ver.
- A la península de Miura. - ¿Tan lejos?
Dice que aún no ha ido en nuestros coches.
¿De verdad?
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Adónde vamos? - ¿No querías marisco?
- Sí. - Pues eso.
¿Vamos a comer marisco?
Bien.
NOS VAMOS A COMER MARISCO - RUKA Y EMIKA
- Hasta luego, Kaori. - Que lo paséis bien.
- Qué mal tiempo. - Sí.
¿El sitio al que vamos está en las afueras?
Sí, queda lejos.
- ¿O era Misaki? ¿Miura? - Vamos a la península de Miura.
- La península... - ¿Es una península?
- ¿No es una isla? - Supongo...
Esto ya parece el campo.
Sí. Me gusta el ambiente.
¿Oyes las cigarras? Parece verano.
Sí. Sonidos típicos del verano.
MISAKI, KANAGAWA
- ¡Mira, medusas! - Hala.
- Ya las veo. - ¡Cuántas!
- Son pequeñitas. - Sí.
- Mira. Más. - Es verdad.
Cuántas hay.
SHOWAMARU
- Qué frescas están las huevas de salmón. - Sí.
- Que aproveche. - Que aproveche.
- Qué buenas están. - Se nota.
Todo está rico.
Muy rico.
¿Te ha gustado ir en el Jaguar?
Iba inquieta. No estoy acostumbrada.
- ¿Al coche...? - Y no hemos hablado mucho
tú y yo.
Razón de más para ir inquieta.
¿Tienes alguna meta para tu estancia en Terrace House?
¿Yo? No sé...
Yo espero un encuentro amoroso.
¿Te parece posible?
No estoy segura.
¿Qué tal tu cita?
El viaje ha sido muy largo.
¿Demasiado largo?
Sí. Estaba lejos.
Pero lo he pasado bien, y la comida era fantástica.
Es guapa, ¿verdad?
Es guapa.
- ¿Te gusta físicamente? - Sí.
El otro día,
charlando con Peppe,
estaba decidido a no beber.
Bebía agua y ya está.
Pero entonces ella bajó
y me pidió que tomara algo con ella. Y vaya si le hice caso.
Estuvo muy bien.
- Y tuve que tomarme algo. - Qué bueno.
¿La has invitado a salir ya?
Me gustaría invitarla a cenar.
Buenos días.
- ¿Hoy trabajas? - Sí.
¿A qué hora?
- Debo irme sobre las 15:00. - ¿A las 15:00?
¿Has comido?
Aún no.
¿Comemos por ahí?
- ¿Sí? - Sí.
Me parece bien.
SASAZUKA, TOKIO
¿Te gustan los fideos soba?
Me gustan,
pero como mi madre es alérgica, en casa no como.
- Entiendo. Tú no eres alérgica, ¿no? - No.
- ¿No es hereditario? - No. Yo puedo comer.
Soba...
SORIN
- Que aproveche. - Que aproveche.
¿Quién cambia más...
...respecto a lo que habías visto en la tele?
Pues...
- ¿Yo no? - A ver,
contigo creía que costaría más hablar.
Mejoro en persona, ¿no?
- No te referías a eso. - Sí que mejoras en persona.
- En serio. - ¿En serio?
- De verdad. - De la buena.
Te he oído decir que te gusta la gente que dice lo que piensa.
Eso he dicho.
- A Kaori también. - ¿Gente como Haruka?
¿Te gusta eso de ella?
Me gusta que sea sincera. Y es de trato fácil.
Su aspecto ya no me gusta tanto.
Eso opino al vivir con ella.
Ostras. ¿En serio?
Caray...
- ¿Qué pasa? - Me ha sorprendido.
¿Por qué?
Supongo que nos atrae quien nos atrae.
- ¿Quieres encontrar amor? - Sí.
¿Sí? No parece que haya sido prioritario para nadie.
- Al menos para los primeros. - Ya.
No sé qué pensarán.
Yo busco amor constantemente.
Sin parar.
Cuando me gusta alguien, me lo curro más
porque quiero gustarle.
Me siento derecho y cosas así.
No sabía
- que los hombres hicieran lo mismo. - Sí.
JINBOCHO, TOKIO
SHOGAKUKAN
- ¿Has mirado el calendario que envié? - Sí.
Entonces, suponiendo que vayas mejorando
con el tiempo...
FUMITOSHI MAMENO, 43 AÑOS SUBDIRECTOR, BIG COMIC SPIRITS
El calendario está muy justo.
Debe estar coloreado en esta fecha,
y luego toca entregar los capítulos uno, dos y tres.
Como somos un semanario,
a 18 páginas el capítulo,
si haces seis diarias, en tres días acabas.
Luego te tomas dos días para pensar el capítulo siguiente,
y así descansas dos días.
Pero si tardas cuatro días en dibujar y tres en pensar la trama,
te quedas sin días libres.
Entiendo.
- ¿Repasamos el capítulo cuatro? - Sí.
La trama me gusta. Es interesante.
La calidad también ha mejorado.
Esta idea es interesante, pero creo que da para un capítulo entero.
- Lo de la carbonara. - ¿Qué es eso?
Te parece absurdo echarle huevo crudo a la carbonara, ¿no?
- Entiendo. - Por eso en este capítulo
es mejor centrarse en la historia de la pasta naporitan.
Ya sabía yo que te interesaría.
La naporitan merece capítulo propio.
Que tu personaje se encienda al hablar de la naporitan tiene gracia.
Necesitamos más escenas suyas cabreado.
Me gusta la idea de que los italianos piensen que la naporitan es un horror.
Mientras tanto, en Japón hay un local en el que la cola
da la vuelta a la manzana para comer de eso.
- ¿Puedo quitar esto? - Claro.
- Así está bien. - Entiendo.
En esta escena debería cabrearse aún más.
Hasta el punto de tirar la mesa.
- Buena idea. - Bien.
- Está muy bien. - Gracias.
- Buen trabajo. Estoy contento. - Y yo.
El capítulo cuatro está muy bien. Me gusta.
Me alegro.
Por lo demás, ¿qué tal todo?
- Lo paso bien en Terrace House. - ¿Sí?
Haces una novela romántica.
Estar en la casa me ha inspirado.
¿Has salido con alguien?
Hay una chica nueva que se llama Emika.
El lunes me voy a la playa con ella.
Qué bien.
Vemos a Shohei
- ilusionado, para variar. - Sí.
¿Antes era así?
Es una faceta suya que vemos por primera vez.
- Quiere causar buena impresión. - Quizá Emika le guste.
Es decir, que no se había fijado en ninguna.
- Es eso, ¿no? - Entiendo.
Dice que suele esforzarse más
cuando quiere que se fijen en él.
Antes no le interesaban nada las metas,
es decir, que no le interesaba nadie.
Esperaba ver más momentos suyos con Kaori.
- Imposible. Le gusta Emika. - No es ella.
Si va a ir a por Emika, quiero que se lo curre más.
Emika no parece ilusionada por nadie.
- Cierto. - Desde que llegó.
No sé si es así o si simplemente no lo pasa bien.
A mí siempre me ha parecido más bien fría e indiferente.
Seguro que no es expresiva
ni cuando le atrae alguien.
Resplandece en su atractivo.
- Su frialdad es muy sensual. - Sí.
Se toma el amor a fuego lento.
- Ay, madre. - Qué lascivia.
- Qué sensual. - Cómo se atreve a darle tanto sabor.
Como ella no va a saco, no parece que seduzca.
Y cuando quieres darte cuenta, ya te ha cazado.
- Esa teoría tengo. - Espero
que Peppe se vea cociéndose a fuego lento.
Sí que parece que le atrae.
- La ha invitado a salir. - Sí.
- ¡Volveremos a ver bañadores! - Qué bien.
- Deprisa... - ¿A Peppe en bañador?
A Peppe, ni falta que hace.
- Hablamos de Emika. - A mí sí me interesa.
Me apetece verle el cuerpo a Peppe, pero el premio gordo es Emika.
Confirmaremos que tiene pelo en el pecho y poco más.
¿Y si va en marcapaquetes?
Ruka ahora estudia inglés.
- Digno de verse. - Qué bueno.
- No le salió "finde" a la primera. - ¿Fue un error o lo hizo adrede?
- Ojalá no se hubiera equivocado tanto. - Sí.
Si de verdad se equivocó, es preocupante.
- Yo creo que fue de verdad. - ¿En serio?
- ¿No crees que iba en broma? - Lo intentaba en serio.
- ¿No va en broma? - ¿No bromeaba?
¿No? Qué horror.
Esto puede dar más miedo que The Walking Dead.
Pero si persevera, a lo mejor le coge el truco.
- Cierto. - Está muy proactivo.
Ya le queda menos para ser Spider-Man.
- Es verdad. - Le ha picado una araña.
Es verdad. Qué fuerte.
Pero tenía que ser en la mano.
En cualquiera de las dos.
Siempre y cuando la araña tenga las mutaciones genéticas adecuadas.
Spider-Man surge por la picadura.
- Y puede estar en cualquier... - Siempre y cuando le pique
una araña radioactiva salida de un laboratorio,
- se transformará en Spider-Man. - Entiendo.
Pero es más probable que le picaran ácaros del polvo.
- Anda ya. - Le queda menos.
La cita de Ruka y Emika ha dado pavor.
- Costaba mirar. - A mí me ha gustado.
La escena del coche...
No sabían qué decirse durante el viaje.
Después del marisco, va y le pregunta por el Jaguar.
Parecía un vendedor de coches.
Ahora tiene la cita con Ruka,
viaje a Misaki incluido,
para compararla con la de Peppe de la semana que viene.
- La diferencia puede ser brutal. - Nada que ver.
Charla entretenida y diversión asegurada.
Siempre y cuando Peppe no proponga ir en bici.
- Cierto. - Desde luego.
- En esa bici de abuela. - En bicis de esas.
- Yo creo que también sería divertido. - Seguramente.
Misaki está lejos. ¿Por qué no ha elegido algo más cercano?
- Como Enoshima. - Marisco hay en todas partes.
Habrá buscado "marisco japonés" en Google.
Pero tenía buena pinta.
Para comer eso, a mí no me habría importado.
Debe mejorar sus búsquedas en Internet.
Estás despierto.
- Sí. - Estabas frito.
Por un momento no te he reconocido.
- ¿Charlamos? Hace tiempo que no hablamos. - Sí.
- ¿En la azotea? O donde sea. - Bien.
Me ha parecido...
- ...buena noche para eso. - Vamos.
A la azotea.
- Sí que hacía tiempo. - ¿Verdad?
Para ir al grano, quiero preguntarte
- qué sientes por Kaori. - ¿Ahora?
- Somos amigos. - ¿Solo amigos?
- Como antes, vamos. - Somos amigos.
Por lo que sea, nunca hemos ido acompasados
en cuanto a sentimientos.
Reconocer que hemos sentido algo
a estas alturas ya no vale.
No nos hemos entendido.
Es más, los dos pensábamos que el otro estaba pillado.
¿No crees que llegaréis a coincidir?
- ¿No? - La verdad...
...en mi caso...
...he pasado a otra cosa.
¿No volverás a sentir algo por ella?
- No creo. - Entiendo.
Pues no te lo preguntaré más.
- ¿Qué opinas de Peppe? - ¿De Peppe?
- Su rollo es refrescante. - Sí.
Me gustaría conocerlo mejor.
Es fácil verlo como pareja.
En estos cuatro meses de convivencia nos hemos dormido en los laureles.
Como algo no cambie pronto, arrastraremos a Peppe y Emika
- a este rollo de autosuficiencia. - Es verdad.
- Me preocupa. - Ya.
Emika ha venido en busca de amor.
Y no sé...
Entiendo lo que dices.
He sido perezoso.
Sentirnos cómodos aquí está bien.
- Pero... - Pero no estamos aquí para gandulear.
Exacto. A eso me refiero.
Sí...
Subtítulos: Joan Gutiérrez